"El alegre charivari" escribe al historiador del arte Thierry Dufrêne en las Libretas del Centro del grafismo y de la comunicación visual de Echirolles editado con motivo del Mes del grafismo 2002, antes de notar que no hay un estilo pero varios estilos Mauzan virevoltant amigo de los futuristas, compañero de los surrealistas.

Doma la decoración, acampa a sus personajes después de ser ejercido se a una búsqueda metódica de los buenos perfiles, de la justa posición del busto. Luego regla la luz, mejilla de la sombra proyectada para acentuar la dramatización de la escena. Somos en la acción con Fantomas o los Grognards napoleónicos. El imaginario de cada uno se desembrida, el espectador se vuelve actor, por la magia de la imagen.
Las series de postales editadas por la célebre casa de ediciones Ricordi permiten agarrar la extensión de este arte en Mauzan. La postal será durante los períodos de conflictos armados un refugio para el pintor y un consuelo para la población. Imprimidas por series, parecen extraídas tanto de una película es lícito de reconstituir los sainetes donde la gag visual rivaliza con la ternura de los personajes. El conejo y el perro (serie 12) cuento el encuentro agitado de un gazapo y de un cachorro antes de que mamá Conejo no venga poner buen orden. La descomposición imagen por imagen de una misma escena es manifiesta en la serie titulada Besos (Bustos). La pareja ocupada en un apretón fogoso gira sobre si mismo en seis imágenes como recortadas de una película cinematográfica. En las series de retratos de mujeres una sola actitud es agarrada como en un movimiento de cámara. La mujer más seductora que se vuelve nunca lentamente con elegancia y distinción. De las postales que evocan la novela tebeo, más exactamente estas viñetas que punteaban las fases decisivas del folletín novelesco. Esculturas, pinturas, ilustraciones, dibujos eróticos, decoraciones interiores y exteriores suscitan el asombro fuerzan el respeto.
Este no es el mínimo mérito de Mirande Carnévalé Mauzan de haber reconstituido pacientemente el recorrido excepcional de Aquiles Mauzan en una monumental obra de 528 páginas jalonadas de 3000 ilustraciones. Podría temerse una acumulación de desigual interés. Él de ello no es nada.
El catálogo razonado establecido bajo su dirección evoca fielmente la energía prolífica de Mauzan que la desaparición prematura de la esposa querida cree haber atenuado finalmente. Más allá del homenaje devuelto al padre, Mirande Carnévalé-Mauzan restituye a la memoria colectivo l'

Nota traducida del sitio: Centro Du Graphisme Et De La Communication Visuelle D´échirolless